Mandag 17. januar 2022 kl.18:00 på Zoom-Webinar holder bibelsamler Pål-Espen Tørisen : "Polyglottbibler". En polyglottbibel har tekster som er trykt parallelt på flere språk, og som er beregnet på sammenligning og stadium av teksten. Mest berømt er den complutensiske bibel, utgitt av kardinal Francisco Jiménez de Cisneros. I utstillingen og det tilhørende foredraget blir du […]
Lunes 7 de febrero de 2022 a las 18 hrs. (6 p,m. horario noruego). La Septuaginta fue la primera traducción del hebreo al griego del Antiguo Testamento. ¿Por qué se le llama Septuaginta? ¿Qué nos enseña su historia? ¿Cuán importante es su texto en relación con la traducción de la Biblia hoy? Conozca más de […]
From Bob Dylan’s first album in the early 60’s to the recent ‘Rough and Rowdy Ways’, the Bible has been a major inspiration for his song lyrics. The lecture will present the development in Dylan’s use of the Bible, and address which biblical texts and motifs he places particular emphasis on. What kind of picture […]
Det sies at Septuaginta var den første bibeloversettelsen av Det gamle testamente fra hebraisk til gresk. Hvorfor kalles det Septuaginta? Hva lærer historien oss? Hvor viktig er teksten i forhold til bibeloversettelser vi har i dag? Lær mer om opprinnelsen til den såkalte Septuaginta og dens forskjellige versjoner og utgaver gjennom tiden. På slutten av […]
The name of God, as revealed in the Bible, plays a major role in the way that God is understood and communicated. This four-letter theonym never disappeared from within the Hebrew Bible copies. Despite the religious interpretations that daunted Jews from public pronunciation since the 3rd or 2nd cent. ΒCE, this theonym remained virtually intact […]
Mandag 21. mars kl.18:00 på Zoom-Webinar holder Dan-Åke Mattsson: "Bibelske personer bekreftet av arkeologien - del 3". I den 3. delen av serien "Bibelske personer bekreftet av arkeologien" vil vi se nærmere på personer nevnt i Det nye testamente. Er Jesus nevnt andre steder enn i Bibelen? Hva med familien Herodes? I Bibelen framstilles de […]
Torsdag 21. april kl.18:00 på Zoom-Webinar holder Alex Gonzalez : "Den masoretiske tekst på hebraisk og dens betydning". De fleste bibeloversettelser bruker den masoretiske hebraiske teksten som grunnlag for å oversette det gamle testamente. Men det er få som kjenner til dens historie og tekst. Webinaret kommer derfor å drøfte følgende spørsmål: Hva er den […]
Los nuevos hallazgos hechos en el 2021 de fragmentos bíblicos en una cueva junto al Mar Muerto crearon noticias de primera plana por todo el mundo. ¿Qué nos enseña este nuevo descubrimiento? ¿Qué hay de su contenido? ¿Revela algo nuevo en relación con el texto bíblico como lo tenemos hoy? El seminario analizará este nuevo […]
Torsdag 23. juni kl.18:00 på Zoom-Webinar holder bibelsamler Pål-Espen Tørisen foredraget: "Kodeksbibler - de eldste og viktigste biblene på gresk og hebraisk". Foredraget presenterer de fire eldste og viktigste biblene i verden; deres spennende historie, og store betydning for innholdet i moderne bibler. Foredraget er helt gratis og for å kunne se det på Zoom […]
En septiembre de 1522 el reformador alemán Martín Lutero publicó uno de los libros más importantes de la historia. Fue su traducción del Nuevo Testamento al alemán. En realidad, fue la primera vez que el Nuevo Testamento se traducía del griego a un idioma moderno. La traducción de Lutero se convirtió en un «modelo» para […]
In September 1522, one of the most important books in history was published by the German reformer Martin Luther. This was his translation of the New Testament into German - the first time the New Testament was translated from Greek into a modern language. Luther’s translation became the model for a wealth of translations into […]
I september 1522 ble en av historiens viktigste bøker utgitt av den tyske reformatoren Martin Luther, hans oversettelse av Det nye testamente til tysk. Dette var første gang det ble oversatt fra gresk til et moderne språk og dannet grunnlaget for et vell av oversettelser til andre språk, inklusiv dansk, svensk, islandsk og finsk. Samtidig […]
