| Språk |
Sted det tales |
| Afrikaans |
Sør- Afrika |
| Albansk |
Albania, Kosovo |
| Algonkinsk |
Canada, New England, Midtvesten, Upper West |
| Amharisk |
Etiopia |
| Arabisk |
Midt- Østen |
| Arameisk |
Syria |
| Armensk |
Armenia |
| Aymara |
Bolivia |
| Azerbajdsjansk |
Azerbajdsjan, Iran |
| Austrailian |
Australia |
| Austonesian |
Malayahalvøya, Maritime Southeast Asia,
Madagaskar, Påskeøya, Taiwan, Hainan |
| Aymara |
Bolivia |
| Bantu |
Afrika |
| Bengali |
Bangladesh |
| Bribri |
Costa Rica |
| Bulgarsk |
Bulgaria |
| Burmesisk |
Myanmar |
| Cabècar |
Costa Rica |
| Cebuano |
Filippinene |
| Central american indian |
Central America |
| Cherokee |
USA |
| Cree |
Canada |
| Dansk |
Danmark (+ Norge) |
| Dogri |
India |
| Engelsk |
Store deler av verden |
| Engelsk (middelengelsk) |
England |
| Eskimoisk |
Aleutene, Beringstredet, Alaska, Canada, Grønland |
| Esperanto |
Internasjonalt |
| Estisk |
Estland |
| Etiopisk |
Etiopia |
| Ewe |
Ghana |
| Farsi (persisk) |
Iran, Afghanistan, Tadsjikistan, Usbekistan, Turkmenistan, Aserbajdsjan, Georgia, Russland |
| Finsk |
Finland |
| Finsk (karelsk) |
Finland, Russland |
| Finsk (tornedalsdialekt) |
Finland, Sverige |
| Flerspråklig |
Bibel med lik tekst på 3 eller flere språk |
| Fransk |
Frankrike |
| Færøysk |
Færøyene |
| Gammelnorsk |
Norge |
| Georgisk |
Georgia |
| Gotisk |
Øst- Europa |
| Gresk (koinè) |
Øst- Romerriket |
| Gresk (nygresk) |
Hellas |
| Guarani |
Paraguay |
| Guarani (achè) |
Paraguay |
| Guarani (toba) |
Argentina |
| Guarani (vest-boliviansk) |
Bolivia |
| Guarani (øst-boliviansk) |
Bolivia |
| Gujarati |
India |
| Hausa |
Nigeria |
| Hebraisk |
Israel |
| Hiligavnon |
Filippinene |
| Hindi |
India |
| Iloko |
Filippinene |
| Indonesisk |
Indonesia |
| Inuktikut |
Canada, USA |
| Irsk-gælisk |
Irland |
| Islandsk |
Island |
| Italiensk |
Italia |
| Japansk |
Japan |
| Jiddish |
Europa, Israel, Nord-Amerika |
| Kabylsk |
Algerie |
| Kalaaisut |
Grønland |
| Kapingamarangi |
Mikronesia |
| Kazakh |
Kazakhstan |
| Khasi |
India |
| Khmer |
Kambodsja |
| Kinesisk |
Kina |
| Kinyarwanda |
Rwanda |
| Kirkeslavisk |
Øst-Europa |
| Koreansk |
Korea |
| Kroatisk |
Kroatia |
| Kurdisk (sorani, sør-kurdisk) |
Iran |
| Kurdisk (kurmanji, nord-kurdisk) |
Tyrkia, Syria |
| Lao |
Laos |
| Latin |
Europa |
| Latvisk |
Latvia |
| Lingala |
Kongo |
| Litauisk |
Litauen |
| Luganda |
Uganda |
| Madagassisk |
Madagaskar |
| Malayalam |
India |
| Malayisk |
Malaysia, Brunei |
| Marathi |
India |
| Micmac |
Øst- Canada |
| Mongolsk |
Mongolia |
| Nederlandsk og flamsk |
Nederland, Belgia |
| Nepali |
Nepal |
| Nivaclè |
Paraguay |
| Norsk (bokmål) |
Norge |
| Norsk (norrønt) |
Norge |
| Norsk (nynorsk) |
Norge |
| Nyanja (chichewa) |
Malawi |
| Ojibwa |
Canada, USA |
| Oromo |
Etiopia |
| Panjabi |
India |
| Papiamentu |
Curacao |
| Persisk |
Iran |
| Polsk |
Polen |
| Portugisisk |
Portugal, Brasil |
| Quechua |
Peru, Bolivia |
| Rumensk |
Romania |
| Russisk |
Russland |
| Samaritan, Aramaic |
Israel, Palestina |
| Samisk (lulesamisk) |
Sverige, Norge |
| Samisk (nordsamisk) |
Norge, Sverige, Finland |
| Samisk (syd-/umesamisk |
Sverige |
| Samisk (sørsamisk) |
Norge, Sverige |
| Samoansk |
Samoa |
| Sanskrit |
India |
| Santali |
India |
| Serbisk (bosnisk)* |
Bosnia-Hercegovina |
| Serbisk(kroatisk)* |
Kroatia |
| Serbisk (montengrinsk)* |
Montenegro |
| Serbisk* |
Serbia, Kosovo |
| Shona |
Zimbabwe, Mosambik |
| Sidamo |
Sør-Etiopia |
| Singalesisk |
Sri Lanka |
| Sino-tibeansk |
Asia |
| Skotsk- Gælisk |
Shetland |
| Slovakisk |
Slovakia |
| Slovensk |
Slovenia |
| Somali |
Somalia |
| South American Indian |
Sør- Amerika |
| Spansk |
Latin-Amerika, Spania |
| Svensk |
Sverige |
| Swahili |
Øst- Afrika |
| Syrisk (klassisk) |
Midt Østen |
| Syrisk (moderne) |
Syria |
| Tagalog |
Filippinene |
| Tahitisk |
Tahiti |
| Tamil |
Sri Lanka, India |
| Tatarisk |
Russland, Ukraina |
| Teluqu |
India |
| Tetun (dili) |
Øst- Timor |
| Thai |
Thailand |
| Tigrinja |
Eritrea |
| Tongansk |
Tonga |
| Tsjekkisk |
Tsjekkia |
| Tswana |
Botswana |
| Tyrkisk |
Tyrkia |
| Tysk |
Tyskland, Østerrike |
| Ukrainsk |
Ukraina |
| Ungarsk |
Ungarn |
| Urdu |
Pakistan |
| Usbekisk |
Usbekistan |
| Vietnamesisk |
Vietnam |
| Walisisk |
Wales |
| Zulu |
Sør- Afrika |
