Webinar zoom in inglese: «Il Tetragramma nel testo biblico e nelle traduzioni della Bibbia» di Pavlos Vasileiadis

Le slides proiettate saranno disponibili per il download anche in lingua italiana. 17 marzo 2022 @ 18:00.
Il nome di Dio, come rivelato nella Bibbia, gioca un ruolo importante nel modo in cui Dio viene compreso e comunicato. Questo teonimo di quattro lettere non è mai scomparso dalle copie della Bibbia ebraica. Nonostante le interpretazioni religiose intimorissero gli ebrei dal pronunciarlo pubblicamente fin dal 3° o 2° sec. aEV, questo teonimo rimase praticamente intatto nel testo delle Scritture ebraiche.

Tuttavia, lo stesso non avvenne nel caso delle traduzioni della Bibbia in altre lingue, come greco, siriaco, latino, inglese, etc. Nuove spiegazioni e direttive religiose spinsero verso un libero uso orale del nome divino, rendendolo invisibile nei testi scritti. In questo webinar verranno evidenziati e discussi alcuni casi intriganti di trasmissione e traduzione della Bibbia che testimoniano la presenza persistente del nome di Dio nel discorso scritto e parlato, come si evince dalle copie dell'Antico e del Nuovo Testamento nel corso dei secoli. Non perderlo!

La conferenza è gratuita e per vederla su Zoom ti servirà un link che riceverai via email qui.